Enquête sur Le Secret traduit en russe!

La maison d'édition Popuri a acheté les droits de publication d'Enquête sur Le Secret pour la langue russe. Comme le veut l'usage, l'accord intervenu tout récemment entre Amérik Média et Popuri prévoit que les exemplaires en russe devront être commercialisés dans un délai maximum de douze mois.

D'après la librairie en ligne Eksmo.ru, la version russe du Secret (Тайна) de Rhonda Byrne (Ронда Берн) est en vente depuis le 28 avril 2008; c'est donc un phénomène relativement récent là-bas.

Selon le moteur de traduction de Google, «enquête» se traduirait par «расследование», ce qui donnerait (sous toute réserve) «Расследование о Тайна» pour Enquête sur Le Secret. Quant aux noms des auteurs, ils pourraient ressembler à Жан-Шарль Кондо et Наташа Кондо-Динуччи.