Le Secret du pouvoir des ados de Paul Harrington: Le Secret de Rhonda Byrne pour les adolescents

Mise à jour du 16 mars 2010: «Le Secret du pouvoir des ados» de Paul Harrington est publié en français chez «Un monde différent» (c'est l'éditeur de la version française du Secret de Rhonda Byrne).

Publié en anglais le 15 septembre 2009, The Secret to Teen Power (Le Secret du pouvoir des ados) est une adaptation pour les adolescents (12 ans et plus) du livre Le Secret de Rhonda Byrne.

L'auteur de The Secret to Teen Power, Paul Harrington, n'est pas un inconnu dans le lucratif secteur de la pensée magique déguisée en croissance personnelle: il était le producteur du film Le Secret.

D'ailleurs, le communiqué annonçant la publication de cette version du Secret pour les ados signalait qu'en tant que producteur, «Paul Harrington a appris la loi de l'attraction de la bouche même de Rhonda Byrne». Il s'agit d'un détail intéressant car Rhonda Byrne, qui se présentait comme un quidam découvrant par hasard une soi-disant loi universelle, est maintenant élevée au statut de «gourou» de la loi de l'attraction.

Les extraits de The Secret to Teen Power publiés sur le Web en PDF montrent que Paul Harrington a simplement reformulé la recette magique de Rhonda Byrne en des termes utilisés par les jeunes, et adapté ses exemples d'application de la «loi de l'attraction» aux préoccupations du groupe ciblé: relations amoureuses, vie scolaire et image de soi.

Le Secret pour les adolescents (The Secret to Teen Power) est publié chez Simon & Schuster, le même éditeur que Le Secret de Rhonda Byrne. Cet «ouvrage» ressemble tant à l'original (presque les mêmes chapitres, avec les mêmes noms!) qu'on pourrait presque parler d'une simple réécriture du Secret avec un langage plus jeune (même si Le Secret est lui-même écrit dans un langage simpliste).

The Secret to Teen Power se fonde, par conséquent, sur les mêmes affirmations mensongères, pseudoscientifiques, sectaires et dangereuses que son grand frère et, regrettable absence d'éthique, tente de faire renaître la pensée magique chez des jeunes qui viennent à peine d'émerger de ce stade du développement cognitif.



L'éditeur Simon & Schuster semble avoir de grands espoirs avec The Secret to Teen Power, puisqu'il a fait imprimer 500 000 exemplaires pour le premier tirage (en souhaitant certainement en «attirer» d'autres). Force est de constater que les ventes de ce conte de fées présenté comme une réalité scientifique vont bon train; au moment d'écrire ces lignes, The Secret to Teen Power figure dans la liste des best-sellers du New York Times pour une troisième semaine (catégorie: livres pour enfants).

Nous avons également appris que ce Secret pour les adolescents sera publié en français au Québec, chez un éditeur qui n'est pas encore connu. Il ne faut pas s'en étonner car Le Secret de Rhonda Byrne a joui d'un succès sans précédent dans la belle province.

Avec cette nouvelle version du Secret, les intentions de l'éditeur apparaissent clairement: créer une série pour exploiter au maximum l'engouement pour la pensée magique, à la façon des Bouillon de poulet pour l'âme de Jack Canfield (qui est d'ailleurs présenté dans Le Secret comme un des «grands maîtres actuels» de la loi de l'attraction).

Si les ventes de The Secret to Teen Power (et de sa traduction française) sont satisfaisantes, d'autres déclinaisons sont à prévoir. Pourquoi pas «Le Secret pour les personnes âgées», «Le Secret expliqué aux enfants d'âge préscolaire» ou même «Enseigner Le Secret pendant l'allaitement»?

On pourrait aussi envisager des produits imprimés visant des objectifs spécifiques, par exemple «Le Secret pour trouver l'homme idéal», «Le Secret pour maigrir sans faire de diète», «Le Secret pour garder une allure jeune sans produits de beauté coûteux» ou «Le Secret de l'immortalité», même si toutes ces promesses ont déjà été faites par Rhonda Byrne...

La pensée magique dans les grandes librairies

Comme nous le mentionnons dans Enquête sur Le Secret (notre critique du livre Le Secret de Rhonda Byrne), la loi de l'attraction est une machine commerciale parfaite. On prétend d'abord qu'on peut tout avoir très simplement et rapidement. Comme cette imaginaire «loi de l'attraction» ne fonctionne évidemment pas, les gens s'imaginent qu'ils s'y prennent mal ou qu'il y a un détail qu'ils n'ont pas compris. Des dizaines d'éditeurs et d'auteurs ont exploité de ce filon, prétendant révéler le détail manquant qui permettrait de réaliser tous les rêves sans effort. Ici, on constate avec tristesse que cette stratégie est également employée par certains libraires, et pas des moindres, comme on peut le constater dans «Les tendances du printemps», le dernier cahier promotionnel de la chaîne de librairies Renaud-Bray.

Chez la concurrence, la dernière circulaire d'Archambault – Éditions de l'Homme – Éditions Le jour - Quebecor, on profite du même filon avec l'édition, la distribution à grande échelle et la mise en vedette d'un Journal secret, un simple carnet de notes, vide donc, qu'on vend pour la modique somme de 24,95$ (profitez-en, il est actuellement en promotion à seulement 19,97$). Calqué sur une idée de l'éditeur de Rhonda Byrne, ce «livre» invite ainsi l'adepte du Secret à noter les coïncidences de sa vie quotidienne qui semblent confirmer sa croyance en la «loi de l'attraction».

Le Secret : un best-seller mondial

D'aucuns pensent peut-être que le succès du Secret de Rhonda Byrne est un phénomène essentiellement nord-américain, ou du moins anglo-saxon.

Il n'en est rien. Selon une compilation de Terra Actualidad datée du 4 avril 2008, le livre de la productrice de télévision australienne – qui a déjà été offert en 25 langues, sans compter les nombreuses autres traductions en préparation - se classe en très bonne position dans les palmarès des meilleures ventes de plusieurs pays du monde. Note: cette compilation non exhaustive ne fournit que les quatre premières positions des palmarès, et Le Secret est classé dans le groupe «non fiction».

- Allemagne : quatrième position
- Argentine : troisième position
- Colombie : quatrième position
- Espagne : première position
- Mexique : deuxième position
- Portugal : deuxième position

Bande-annonce du film Le Secret de Rhonda Byrne

Les gens qui n'auraient pas encore vu le film Le Secret de Rhonda Byrne peuvent visionner cette bande-annonce de deux minutes hébergée sur YouTube.com. Cet extrait donne un avant-goût des prétentions de Rhonda Byrne et de ses gourous, le sujet de notre essai critique Enquête sur Le Secret.



Vous trouverez de plus amples détails sur le site officiel du film Le Secret, à l'adresse TheSecret.tv.